刚果民主共和国 纳莫亚
莫里书！
你在干什么？
在逃跑
要是他们发现你…
你要阻止我吗？
消失的丈夫
上帝啊
喂
你是谁？
乔治娅？
发生什么事了？
有人杀了伊曼纽尔
他们租了一辆车送来给我
里面有个炸弹
你还好吗？你受伤了吗？
不 我没事
好 我想让你搭最早一班飞机离开那里
马上回来
不
这不再是为了威尔了
这是为了伊曼纽尔
我明天要跟朱迪丝一起去基斯马
这不是个好主意
听着 我知道你对我在这里是怎么想的 但是
情况变了 我的朋友死了
我需要找到皮耶特贝罗 我需要你帮我
拜托了 马丁
黑尔加松先生
谢谢你在这么短的时间内赶来
没关系
我们见面时 讨论了我们需要进行试验的标准
我们想要寻找有特定品质、特定情况的患者
好产生能最大化帮助我们进行研究的结果
我很抱歉 你的情况
我们无法进行手术
我不明白
好吧 那个…
视神经受到的损伤…
有一些参数 对
其他患者更接近那些参数
好吧 所以你更改了规定
你担心我会影响你们的结果
黑尔加松先生 我希望能告诉你更好的消息的
还有很多其他的试验 还有很多外科医生在这个领域工作
对 但他们都不是你
我不再有信仰了
但然后我听说了你
一个创造奇迹的人 一个能让盲人重见光明的人
我没钱但还是筹了钱飞来这里
我再一次被提醒
让我想起为什么我认定 信仰就是在浪费我该死的时间
听着 我…
三年前-刚果民主共和国 戈马
该死
谢谢
嗨 我来办登机手续 金沙萨…
没关系
哎呀
我知道
被晒伤了
我穿了件长袖T恤 但是…
外面真的很热 所以我卷起了袖子
嗨 我叫米卡埃尔 我是个笨蛋
我是多米尼克
很高兴见到你
小姐 你的包
哔哔响 闹钟
请回座位
我跟你说过多少次了？
窗户开着呢
我从楼上都能闻到那难闻的气味 把它熄了
你知道这对你的花粉症没好处
你怎么了？
乔治娅又打电话来了
发生什么事了？
情况变得复杂了
她需要你的帮助？
是的
看在上帝的份上 帮帮她
如果谁有资源能帮她 那就是你了
她坚信威尔不知怎么的还活着 她错了
不过你正在开始想弄明白她是否没错
本来要炸她的汽车炸弹 把另一个人炸死了
但她不肯回来
我的上帝 她真固执
她一个人太久了
那不是你造成的 亲爱的
你别再自责了
她需要我的时候 我没有帮她
你可以坐在这里感觉抱歉
或者你可以行动起来去帮忙
不管怎么样
把那该死的东西给熄了
就在这附近
什么？
这是他飞的路线 从另一个方向 戈马飞到金沙萨
但他会飞过这里
那里某个地方 就是威尔的飞机坠落的地方
难以想象
如此美丽
但下面是那么地黑暗
三年前
我以为你死了
我以为…我不敢相信
我不敢相信
我们两个 我不敢相信
飞机
不 这里…
这里没有人幸存下来
一个都没有
你能走路吗？
可以 但很勉强
我们得离开这里
但是…
也许我们应该等到天亮
不 我们必须找到飞机的其它部分
看有没有其他幸存者
- 过来 你可以吗？ - 可以
- 我没事 - 好的
很好
好消息 看上去今天有人会来接你
好极了 谁？
这地区所有的民间组织 他们都彼此照顾
所以我请求了帮助
似乎有辆医疗车要途经基斯马
麻疹疫苗项目
我告诉他们你是个记者 在撰写关于他们这个区域工作的文章
谢谢
- 你好！ - 你好
那些是他在那趟旅途中画的
最后那趟旅途？
是的
上帝 那是最糟糕的一场暴风雨
威尔被困在办公室里
没有手机、没有网络
所以他就画了那些
我不能把它们拿下来
你介意我留着这一张吗？
我的天 当然可以
听着 你要去的地方都是民兵组织
他们应该不会管你
他们认为
你是去那里接种预防疾病的疫苗的
但我无法保证任何事
我知道 我真的很感激你带我过来
我不知道你会在那里找到什么
但威尔对我来说很重要
这就是我还没有告诉你这些的唯一原因
上帝知道也许最好不要 但是…
什么？
朱迪 你在说什么？
我不想让你觉得我对你有所隐瞒 好吗？
我听说曾有个女人
显然那是在失事前几个月的事
我觉得威尔完全没有对那认真
只是那女人是刚果陆军一名将军的妻子
显然威尔很害怕他可能会发现
我很抱歉
他告诉你的？
威尔告诉你他有婚外情了？
没有 但当你跟某个人一起工作 你有所耳闻…
对 所以是谣言 你并不知情
他们被看到一起共进晚餐 所以…
对 但那是职场八卦 朱迪丝
那是有人因为无聊而在搬弄是非
他不会的 他不会那样的
听我说一会儿 好吗？
如果有人囚禁了威尔 那为什么呢？
如果是他的行为让将军蒙羞了呢？
那跟失事的飞机有什么关系
我丈夫怎么会活着离开呢？
我知道 我跟你一样想知道答案
但我也想让你知道真相
但我想告诉你一切
你想要答案
你就得去置疑
我觉得你应该回去工作了
- 我们要去哪？ - 不知道
你应该少问点问题 阿蒂佳
那样更容易点
我的斯瓦希里语很烂
你依靠翻译的话就会这样
会说英语吗？
- 会说一些 - 你是怎么学的？
听广播跟看电视？
联合国广播 我的村子附近有个广播站
很久之前了
我有个跟你年纪差不多大的女儿
前几天是她的生日 我给她寄了礼物
一个小的塑料厨房 她的妈妈…
贱人把那退回来了 她说我不知道她喜欢什么
对她来说太幼稚了
所以她包装了一些东西
告诉我女儿那是我送的
这个 所有这一切都是为了她
保护某人的天真是个丑陋的勾当
我看到你让你的朋友跑了
没关系
我不会告诉任何人的
谢谢
你叫什么名字？
阿蒂佳
阿蒂佳？
阿蒂佳 听我说
当我们到了我们要去的地方
你要像我为你做的事一样 帮我做一些事
好吗？
你一定是乔治娅吧？
是的
我是汤姆詹森 是个医生 还是个传奇
- 你是一个网红吧 - 不是的
你是帮谁写文章的？
任何付钱给我的人
好了 你现在可以出发了
- 我是朱迪丝 - 我是汤姆
我希望你不介意我让你的主管还我这个人情
没事的 真的
- 你会照顾她的 是吧？ - 当然
只要你知道你要去哪里 就没有问题
是 对
你准备好了吗？
准备好了
别做任何蠢事 好吗？
- 我需要答案 - 我也是
嗨 我是乔治娅
我是法布里斯 欢迎 乔治娅
我们走吧
这位是路易丝我们的项目协调员
别生她的气 她一直都这样
在这里待了太多年了 她已经忘记怎么友好待人了
喂 我们去不去？
- 你会说法语吗？ - 不太会
那样可能是最好的了
第一站就去基斯马吗？
是的 离这里大约四到五小时车程
通常来说
但如果你不喜欢法式嘻哈乐 会感觉像是十个小时
别碰我！
三年前
疼痛情况如何？
你是说晒伤的地方吗？
好一点了
等等
你能再往前走一点吗？
我们到底已经走了多远了
我们一个人都没见到 什么都没见到
对不起
我只是感觉太虚弱了
对 我们需要给你喝点水
你感觉如何？
疲惫 害怕
但很幸运
我们还活着是个奇迹
上帝在保佑我们
他保护得还不够
你看到发生了什么事吗？
没有 我只是听到了爆炸声
有个女人
坐在靠近前排的位置 怀孕的
她有个手提电脑 当她打开它时 就…
砰
什么？
我之前见过她
有人给了她一个包
我想她不知道里面有什么
天啊
- 过来 动一动 - 不 你
就算我们找到个落脚的地方…
你走吧
你走吧 你能比我走得更远
- 我只会拖你的后腿 - 不
你不一起 我就不走 来吧！
求你了
我想你走
- 请走吧 - 好吧 我会去找人来
我会去寻求帮助
我会去找人来
等你离开这里后 你告诉他们
告诉他们那个女人跟手提电脑的事
人们需要知道这里发生了什么事
我会的
还有 多米尼克
拜托
拜托记得带晒后修复乳来
救命
你终于醒了 先生
我很抱歉 我的…
我很抱歉 我的法语不是很好…
你是英国人？
不 我是冰岛人
很高兴看到你醒过来 我是帕斯卡尔布尔格医生
我是米卡埃尔
很高兴见到你 米卡埃尔
你现在在戈马的治愈非洲医院
你来的时候受了伤
内脏在出血
我们得给你进行胸部插管把血给排出来
我们给你输了血
我发现你断了五根肋骨
你的肺破裂了 一个肾脏也严重撕裂
我恐怕我们得把它切除了
但是你还是活下来了
谢谢
我们这里的外科医生是姆加拉先生
你应该谢谢他
但作为在本地行善的欧洲人 得由我来告诉你
你感觉如何？
我感觉好极了
疼
我呼吸的时候会疼
不呼吸的时候也疼
但是 医生…
我的眼睛
我看不清楚
眼前的东西
只是一片模糊
好的 尽可能躺着不动让我看看
我不能肯定
但我想可能是视网膜开始出血了
我要说 两只眼睛都是
你需要在可以被安全移动后
转去金沙萨
告诉我 我们可以给谁打电话吗？
多米尼克 她在吗？
谁？她是这个医院的患者吗？
不 是飞机上的
桑库鲁 她当时在飞机上 多米尼克
你是说她吗？
她死了？
是的
为什么？
我没有在医院见到她
我只知道新闻告诉我们的内容
你发生了什么事？
他们说你是在树林中被找到的
米卡埃尔 我能问你些事吗？
你当时在那架飞机上吗？
我说谎了 从那天开始 米卡埃尔阿纳森就死了
我变成了阿里尔
报纸上面的那个男人就是我在机场看到的那个
他把一个包给了那个女人
那个包里有一部把飞机炸出了一个洞 杀死了85个人的手提电脑
他是谁？
报纸上没有写名字
但我知道…
我知道我不能告诉任何人我遇到了什么事
多米尼克离开我的时候仅仅被擦伤了一点
报纸说她死于伤势过重
那完全不可能吗？
你没有见到她
我见到了
你觉得她是被杀了吗？
还有什么更好的办法 能确保没人能说出真相？
报纸上说是技术故障
完全没提到炸弹的事
我也许不是个聪明人 但我也不笨
我尽快办了出院手续
等我成功穿过边境时…
他们说已经太晚了
我两只眼睛视网膜出血的情况彻底没救了
我还是认为失明
是我受到的惩罚
因为我的沉默
我只跟你说过这件事
飞机上的人都被谋杀了
而你本来可以帮助找到做那事的人
我被吓到了
我没有一天不去想那件事
听着 我们对彼此不是很了解
这件事…我…
我该走了 我的生活…
我没有这么复杂
也许我们应该让一切顺其自然
比阿特丽克斯 拜托
对不起 再见 阿里尔
求你了…比阿特丽克斯
怎么了？
好吧
怎么了？
他说往前开不是个好主意 那里有民兵组织
我以为你说过民兵组织不是什么问题
通常是的 但这是卢旺达解放部队 胡图人
多数时候他们挺客气
但有时候他们会有点捉摸不定
对 他们会收所谓的…
罚金 他们会拿走钱跟医疗工具还有…
- 我们能避开他们吗？ - 可以
他说我们应该走这条路 这样我们就要绕过村子 好吗？
你写文章没有什么问题要问吗？
你会说英语
我自己可以选择说不说 所以有什么问题要问吗？
不太是那样的 更多的是需要观察
过几个小时那样的人生
你可以当作我不在这里
很乐意
拜托
车又发动了 嗯？
该死！
所以什么都干不了了
这东西看上去已经在这里放了几年了
你确定那老人跟你说我们可以走这条路？
他是那么说的
不许动！
我们是医生 看
兄弟 我们是医生 我们正运送药物去基斯马…
闭嘴 把口袋里的东西都拿出来…
我说了把你们口袋里的东西都拿出来！
- 全拿出来 - 好的
我什么都没有
好吧
把这卡车留给我们
上面装着我们的药品
别说了 法布里斯 没用的
该死！我们要怎么办？
好吧 放松下来
天啊
他们把我们的无线电话和一切都拿走了
咱们走！
那是你们的卡车吗？
是的
我们不想惹麻烦
我们正要离开
什么？他们说什么？
他说车抛锚了 他们没法发动它了
我们该修好它？你们偷了它！
我们为什么该修好它？
按他说的做 好吗？
汤姆…
一切都没事
法布里斯？
我没事
他没事
卡莱亥马姆帕塔 我知道你在这里！
站出来！
你替我干活干得不错 卡莱亥
你应该为那感到骄傲
但情况变了
那是我们无法控制的
他问你是什么意思 什么变了？
卡莱亥
你可以把这当成是人力资源部门的人来找你谈话
不 我求求你 贝罗先生
求求你 贝罗先生
不
你记得我要求过你什么吗？
我们就是这样活下来的
我们帮不上忙
我不知道你在说什么？
住手！
别碰她 我们修好了
我们修好了 开卡车走吧
想让其中一个姑娘陪陪我们吗？
不！别带走她
求求你们！
贝罗先生 我求求你
请饶我一命！
乔治娅
你现在可以睁开眼睛了
现在一切都不一样了
嘿 比阿特丽里斯
嘿 我是阿里尔
我今天要离开了 我把航班改签提前了 所以…
就是这样
我知道我让你失望了
不管你是什么感觉 你知道我对自己更失望就好了
我犯了一个错误 那…
那又蠢又自私 但事已至此
我必须接受现实
认识你真好
我保证我不会再烦你了 但我希望你的手术…
我希望你能重见光明去看看这个世界
还有世界上一切美丽的事物
我希望你能看看《惠斯勒的母亲》
再见
进来
黑尔加松先生 您需要人帮你打包行李吗？
拜托了 如果不会太麻烦的话
当然可以 在那之前 有个人想见您
谢谢
黑尔加松先生？
我叫马丁班森
对不起 我们见过吗？我不记得了
不 我们以前从没见过
但我很抱歉这样打扰你
但我需要跟你谈谈
桑库鲁航空公司19号航班的事
我知道你是谁 我知道你做了什么